仅以此字幕送给婷婷
一直觉得相亲还蛮傻的 也不排斥 见不同的人感受他们的生活 对你印象挺好的 是我希望遇到的那种女孩 不知道未来会怎样 我们一起努力吧
希望看到这部字幕的朋友祝福我们 1
# ["One More Day"]
# And my world is love #
# It's only magical #
# It's a beautiful life #
# When my fevered head #
# Felt the world in it #
# It's a beautiful life #
# By the road I'd lay #
# And often hear it say #
# Sew the wounds of your life #
# Throw your TVs out #
# Buy the ring and shout #
# It's a beautiful life #
# Yeah #
# It's all here #
# My beautiful #
# It's your magic carpet ride #
# We're all #
# Since the world has come #
# You're the only one #
# For the rest of my life #
# As my body quits #
# I feel your world in it #
# It's a beautiful life #
# Life #
[女人呻吟]
噢,天哪
[男人笑]
当心,慢点 当心,慢点
痛! 痛! 痛! 痛!
第五次高潮
那是你第五次高潮
[气促的呼吸]
你刚刚在说什么?
你是在说女人比男人更容易吗?
呃,那个我只是想说,那个
女人身上有一种天赋
是我们男人没有的
噢,是吗?
到底是什么,宝贝告诉我吧
先让我喘口气,马上告诉你
给你一一道来
我怎么知道你说的是有道理的?
嗯
不管我怎么形容他,你都要说我是混蛋
只是突然想到了,然后就说出来了,明白吗?
欠扁
公平这件事
其实是没有的
你可以去参加演讲了
都是胡说,让我讲给你听
我想说的是你和我是不平等的
当然,我们做着无聊的
工作一直到死,就像你和我
但是还是有不同
一样东西
一样我们男人没有的天赋
然后呢
我们不能依靠
别人
什么 事实就是那样
你可以去工作
你可以去上大学,拿学位
和我一样找一个工作
但是我不能
依赖着一个人生活
只有女人有那样的权利
如果我那样做了,别人会说我是乞丐 小白脸
但是如果是你,你只是个普通的家庭主妇
更好点的说法,你是一个贤内助
饶了我吧！
你是对的 我知道
你是混蛋 [男人笑]
不要这样嘛
你去哪
弄干净你的精液
对我来说不可思议
一个貌似很聪明的人是个混蛋
你刚刚生气了
虽然你知道那些都是事实
对吧
随你便
告诉我那不是的
随你怎么说 你知道的
滚开
为什么每次我们刚刚ml完
结束都会激烈的争吵
[厕所冲水声] [女叹气]
可能是因为我还没满足
所有要把我的不满发泄在别的地方吧
几分钟前你不是才高潮过
是吗? 我刚刚怎么叫了
"噢, Chris, 停 Chris, 停
Oh, Chris, "求你了不要停" 住口!
喔! 你弄疼我蛋蛋了
很好 你活该
坐下来
嗯 [清嗓子] 嗯
什么时候你觉得 说吧
说什么
你有多爱我
[竊笑] 你梦里吧
宝贝,没关系,我知道的
Christopher, 你可以不那么自以为是吗?
我有啊
我很谦虚的
在和女人打炮?
3年级你就学了这个?
你不喜欢大炮?
那老二? 小弟弟?
大jj先生?
[叹气] 你没救了
我很容易被勾引,告诉你的姐妹
你话停过吗?
你承认你一直喜欢我就不不说话了
那样你就爽了,大jj先生?
我想是的
好吧
很好
认真的说, Leslie
我知道
你对我有感觉
哪里看出来的?
我的意思是,刚刚玩的很开心
刚刚不是说了嘛,只是性伙伴
我现在很认真
为什么你那么难承认呢?
因为我们是朋友 Christopher
以前是朋友,以后也只是朋友
朋友
看我们,不可能的
我们节奏不同
你不想被我束缚
我喜欢这样的感觉
你不是吗?
我只是想
算了
什么,不,算了,你是对的
你不可能控制我
[笑] 什么?
记得刚刚我让你射了3次, 如果我没记错的话
那个就是你说的你控制我? 对啊
那是我在配合你
我故意的
天哪, 如果你的jj有你的脸皮那么长
如果那样,我就无法行动自如了
[笑]那样你也受不了
不管怎样,我没有听你见抱怨
因为你一直在说话,我哪来时间抱怨
你爱我就像爱我的jj一样
闭嘴！ [laughs]
你知道我想到什么
呃,呃,我那么纯洁,你告诉我吧
我觉得你就是那个爱上我的人
只是在假装
是的, 不,我只是。。。
试图在让我承认我爱上你
因为你就像一个没有安全感小女孩
想让对方先说喜欢自己
显然你对这件事耿耿于怀了
事实上,不是的,只是突然闪过的一个想法
你是在说
给我的感觉是
假设我对你有感觉
如果我让你知道了
你就必须承担
承认爱的责任
我不是希望你那么想的
哪样?爱情不是那样的 Christopher
爱情是不可以讨价还价的
噢,宝贝,所有的事情都是可以商量的
不,爱情不是
爱情就好像一个猜谜游戏
而且那正是她迷人的地方 不需要承诺
就像跳水
你不知道池子里是深是浅
当然,如果是浅的话
你会把你的脖子弄伤
但如果是深的话
你知道
信心倍增
释放你自己,不需要任何承诺
那就是生活
[叹气]
你知道嘉年华游戏吧?
里面有一些游戏真的很难获胜
也有一些每个人都会过关
对啊
那就是性和爱
不同的地方
性是一个每个人都会获得
小小奖励的游戏,没有人是输家
而爱则是一个很难获胜的游戏
如果你要玩,想带回家
大的毛绒玩具犀牛,
要比带回家一个劣等的塑料钥匙链
要好的多
嘿
怎么
你的解释很烂哎
真的很烂
晚安, Christopher
晚安
# She's a little bit cold, she's a little bit bold #
# She's a little bit funny #
# How it feels #
# To be #
# Someone out of control, life's taken its toll #
# When you wanted to see #
# The edge of the universe #
# You want to #
# You need to #
# Surrender #
# Surrender your heart #
# With your life #
# With your soul #
# Surrender #
# Surrender to me #
我爱你
我也爱你
我不是gay了,是吧?
我不知道 刚刚享受吗?
不 那你不是gay
至少现在不是
是的
痛吗?
一点 好一点了
真的? 是的
我不在乎
随你便
没必要觉得这很遭
哪件事 我们在一起做爱做的事
那没什么错
我知道,只是,我不是gay
你没必要觉得像做错事一样
每个人都有意无意的说过谎
不管他们是否承认
我记不清楚跟多少个正常的男孩子
有过同样的对话了
什么样的对话?
劝说对方不要隐藏自己
隐藏什么,不知道你在说什么
兄弟,你跟他们一样
被这个大男子主义给迷住了
鬼迷心窍
害怕看到自己敏感的一面
胡说
我胡说? 现在,你就在躲避
我真他妈想知道
你现在到底在说什么
现在就在躲避着什么
因为你不能接受
你曾经喜欢跟男人发生性行为
这是事实
我过来安慰你,告诉你你不是gay
每个人都曾试图掩饰自己
实际上,你又回到了自己的空间
但是此刻你还留有一丝的懊悔
把他深深的藏在了心里
想把他锁在那里,永远都不像再提及
把一段往事尘封,就当没发生过一样
这是大学里的腐朽思想吧
同性恋恐惧症男孩喜欢被干
但是不想让别人知道
太惨了
不是我 管他是谁
随他是什么
我不是同性恋恐惧症
你在开玩笑吧 我不是同性恋恐惧症
那为什么不说出来呢
与你们无关
你觉得我看不出来吗?
你就是典型的同性恋恐惧症
自己成了gay
把你吓坏了
不要对我嚷嚷
晚上是什么帮你入睡的?
你他妈什么意思?
我没什么意思,小伙子
不要叫我小伙子 你个同性恋
就是这个
我就在等你说这个 什么?
你刚刚指出了我的本质
因为我叫了你同性恋? Bingo
你他们的 "bingo?"是什么意思? 你知道吗?
我真的很累,不想跟你
解释所有的事情
如果不介意,你还是走吧
你为什么这么对我?
你在意么?
我想知道
你真的想知道为什么吗?
是的
活力
是的
活力
具体呢?
我整个人生,从小学开始
一直到我走出了自己的小空间
我筋疲力尽
被嘲弄,被人耍
完全被隔离就因为我的性取向
因为我喜欢男人
你完全不能想象这让人感觉有多无助
失魂落魄
整个中学我都把自己隐藏起来
怕大家发现真相
我甚至和女孩约会
和他们ML
因为那样
大家觉得我是正常的
我是普通人
但是我的内心崩溃了
说到关键
没关系
什么
没什么 呃
忘了吧 求你了,是什么
我试着自杀
我居然试着想要自杀,因为,,
我不能接受自己
我非常害怕人家发现我是个gay
你是认真的吗?
是的
我恨自己是gay
但事实就是那样
有点可悲是吧?
不,不是的,一点也不
是的,最后
有一次,我去大学,当时的我和你一样
加入了一个兄弟会,和他们喝了不少啤酒
说一些同性恋的笑话
然后我遇到了一个人
他和你我并没有什么不同
他帮我认识了我是我自己
是一个普通的人
和其他人一样
这有一点疯狂因为
当我决定做一个真实的自己
那种很无助的感觉一下子没了
但是,我还是得和家庭和朋友相处
当我做这个决定的时候,我很开心
我爱我自己
别人怎么想不重要
就像是,走自己的路让别人说去吧
我是 gay
我曾经是gay 我以后也是gay
那很cool [laughs]
我想我是那样的 你怎么样
我不是那么傲慢 假装不想知道你是什么样的
你可能喜欢我 也可能仅仅是好奇
不管是哪一种,也不管怎么样
不要试图去迎合别人的想法
或者他们认为你应该是那样
你就是你
呃,你是吗?
什么, gay?
是啊
我不知道
在想我是不是真的喜欢男人?
想再做一次吗?
[悄悄说] 或者你在上面?
你保证不准把我们的事说给别人
是啊,为什么不呢?
你还好吧?
我想是的
你流血了吗?
好像没有
安全套还在吗?
刚刚感觉好吗?
非常好
你感觉怎么样?
我不知道
开始有一点痛,不过到后来
感觉还不错
你这么觉得?
嗯,一切发生的太快了
你什么意思?
只是觉得快了一点
这也是我的第一次
不,我知道,我不是在抱怨
只是……我不知道
我觉得光溜溜的和你躺在一起有点不可思议
我也是
唯一的一次女孩看见我裸体
是sherry kelly在我十年级的时候帮我口交的时候
Sherry Kelly帮你kj?
[叹气] 难道你不知道?
我怎么会知道?
学校每个人都知道
我射在她脸上
什么?
当然了,那是我第一次kj
当我快要出来的时候她还含着我的小弟弟
总之,当她在忙上忙下的时候
我非常紧张,然后就出来了
在她脸上?
是的,全部
从那开始她就没跟我说过话
所以,那就是她不跟你说话的原因了?
是的
我真不敢相信,她会把这件事告诉大家
为她自己辩护
她只告诉了一个人,Becky Matsuhara
Becky是个臭婊子,她告诉了所有的人
于是他们叫我 "Pukey Sam the Minuteman"
在那以后的一年里
不断的提醒自己高中是多么的糟糕
对不起
嗯,没关系,很久之前的事了
后来, Becky被一辆装垃圾的卡车撞了,死掉了
就在他说了那件事一年后
善有善报,恶有恶报吧
这真的是你的第一次吗?
是的
你想说什么? 我不知道
觉得这件事很cool
我们一起失去了处子之身
[关门声] 噢,shit!
谁在那里? 我不知道
我记得你说过你爸妈都去工作了
他们是去了,我认为他们去了!fuck
赶快穿好衣服 Shit!
躲下去 躲下去
我在穿
嘿 Hi, 妈妈
你在做什么? 什么都没有
只是躺一下 我有一点累
你有在和谁说话吗?
没有
我想说,嗯,是的,呃,是bree
我刚挂了她的电话
Kristy, 这里到底发生了什么?
你的意思是?
你有把什么人藏在这里吗?
没有,我为什么要这么做? 你确定?
当然
为什么房间里有特别的味道 [嗅]
妈,我不知道你在说什么?
Kristy, 我要你保证
这里没有别的人
我保证
好吧
[关门声]
[门开了]
Kristy, 你知道你可以跟我说的,对吧?
当然
我是指关于男孩和性方面
妈
我不知道我和你爸爸是不是
和你聊过那些
妈
有关性方面的
那就像是
就好比
当你到了一定的年纪,你会
你会有一种感觉
是的,是的,我知道
噢,你真的知道?
是的, 我六年级的时候就知道了
（引用超人电视剧剧情）
大意是说她自己曾经误打误撞
进了爸妈的房间
发现他们在做那种事情
噢,是的
[清嗓子]
那好吧
就这样吧
我就在外面如果
你想和我说什么的话
当然如果你
准备
做某些事情,小心一点
嗯
要用,嗯,你知道的
避孕套
妈 好吧
我只是希望你
我只是希望你安然无恙
我很好,妈,谢谢
[门关了]
[门又开了]
Kristy? 嗯?
最好在你爸回来之前让他出来吧
[门关了]
Shit
真不爽,你呢?
我也是,和你一样,你赶快离开这里吧
够了
你想干什么?
从阳台出去 你觉得我在干嘛?
从前门走出去吧
我妈已经知道你在这里了
不不像从你妈面前走过
在她知道我们做过了之后
高中的时候全校知道你在kj的时候射了别人一脸
你能面对大家
但是现在却不能面对我妈
说的有道理
真不错
是的,是很好
出去吧
Bye
[在路上滑板]
[喘气声]
# The specialness of today #
那很好
噢,是吗? 是的
你还想要吗?
不,现在不要了 好吧
我只想稍微沉浸在里面一会儿
[自我安慰的笑]
你知道这只是个意外,对吧
是的,当然
很好
因为我不想你爱上我
对我有感觉
你知道我不是针对女孩
我只是喜欢你帮我舔,
而你喜欢这么做
这个就是我们的动机,仅此而已
是的
我只是你希望你明白我的意思
我明白你的意思
我对你没感觉 是的
不管怎么说,我不是gay
你知道的,我们
在一起开心而已
是的,不管怎样
你没必要隐瞒你是gay
我不在意 我不是
你可以做任何你想做的事情
只是你不要爱上我,明白?
我可没耐心跟你玩那玩意
男人女人
好的
Nikki, 你认为我是gay吗?
难道你不是?
我也不知道
任何一个喜欢给女人口交的女人都是gay
我也喜欢男孩的
真的,你最后一次交往是什么时候?
呃,高中
恩 你觉得开心吗?
那就是了
谁在乎呢,
你喜欢鲍鱼 我喜欢大鸡鸡
我俩没戏 哇唔,哇唔
没必要说的那么粗鲁吧
那是什么意思
我喜欢 我不知道
你有时候 有时候
真的很讨厌,你知道吗?
噢,那就是我说话的方式
如果你不喜欢,那太糟了
我很直接,有话直说
真的吗? 是的
你是拉拉
对我而言
而我就是一个喜欢大鸡鸡的脾气暴躁的婊子
这就是现在的情况
你知道唯一让你爱上我的原因
是我对周围的男人已经没什么兴趣了
坦白讲,我为选那些合适的男人
有点厌烦了
在学校
Oh, 天哪 Kat, 求你了, 求你了 不要对我动感情, 好吗?
我没有 是的,你有
我是一个荡妇,你该知道
真不知道怎么会和你住一起
你看我对别人那么好过吗?
不,我想是没有
是的,确实是你想的那样
只是
你很特别,与众不同,你知道吗?
是的,因为你主观上那么认为
oh,天哪 就像
Well, 可能这是我唯一的机会
我可以摆脱以前的那些坏习惯
变成一个正常人
可能我没有跟你说清楚
Kat, 我没有
好吧 恩
你知道你自己是gay吧?
是的
那是你第一次说出来吗?
什么,说我是gay?
是的
恩
Cool 我真荣幸
Oh,不要废话
Look, Kat, 我认真的
你很诚实的承认自己是gay
不知道,可能可能有一点无礼
Oh, 老天原谅我吧
什么?我真该死
我还有挽回的可能吧?
[嗅] 还真的有一点
你真是个婊子
我想我可以帮你
帮我个忙,不要把我的事说出去,好吗?
好的 你也不要帮我高潮的事到处说啊
成交 [电梯铃响]
好的
你不希望别人知道吗?
不,不是的,我只是
只是在我想的时候才会,你明白吗?
而且,跟别人一点关系也没有
最后,我会正常的
你爸妈知道吗? 当然不知道
他们会疯了
如果他们发现
听我说 口交女小姐
Well,这肯定是 sexually contracted(一种疾病)
可能吧
我的意思是,听我说, Kat
他们发现了会怎么做?
Oh, 首先,可能先跟我断绝关系
过一段时间,不跟我说话
他们认为是在帮我
让我给他们解释清楚为什么
我要决定做一个gay
Oh, 天哪,那真是太糟了
告诉我吧
我下面什么味道?
什么
下面
我不知道
说真的, 我很想知道
嗯
呃-- 你想知道
噢,我不是那个意思
只是好奇,仅此而已
噢
我不知道 味道还不错
我喜欢
噢,真的,我你知道你喜欢
我的意思是,是什么样的味道?
像鸡肉的味道
像土豆
还是金枪鱼
别 噢,不不能
不,闻起来像金枪鱼
不,看情况的 这要看情况的
总是有一些不同的而且
我想有一点咸
每个人都不一样
我的尝起来怎么样
什么,不
你问过的, Nikki
我知道,我只是
我--只是,我意思是-有点脏你知道,所有
为什么?
在你两腿之间的潮湿的洞, Kat
潮湿的洞? 我从来没--
就是这样
而且经常有分泌物 660
所以又是闻起来
有一点 [清嗓子]
有一点不太好
不,不是的 你肯定
你会确保他是干净的
你真的想知道你的是什么味道的?
我问过的,不是吗?
[悄悄话] 好吧,过来
分开你的腿
尝起来
[悄悄话] 真他妈好
我不是女同,但是那真煽情
是的 呃,嗯
你快要让我爱上你了
真的? 几乎
[Gene] 哦! 噢!
我都快忘了那种快乐的感觉了 [拉拉链]
[Trudy] 说你自己吧, 老伯
我要抓到那个给你那些药片的医生
杀了他
Mmwah!
[轻声笑]
我可以问你一个问题吗?
我讨厌你那么做
问我你是不是可以问我问题
你已经在问我问题了
问我是不是可以问我问题
对不起
那? 嗯
如果你能回到过去改变些什么
比如说我和你还在一起
你会那么做吗?
如果我能回到过去，我会不会改变一些什么?
是啊
不会
发誓,不会
Gene, 我什么都不会改变
这就是我梦寐以求的生活
在我的美梦中
你仍是我穿着闪光盔甲的骑士
以前是,以后也是
你还是像我第一次看到你那么的迷人
谁会想到我们会在群交的时候看对眼?(多男一女)
[笑]
你还记得那个聚会吗?
old Walter Cotton把老二卡在我菊花里面！
[笑] 噢,当然
记得他脸上的表情吗?
噢,当然记得 HO!HO!
他像一只无助的小狗
被一只发情的母狗困住
[笑]
那个搞笑主人
居然寻找他的小老二
你还记得她老婆
再他拿出来之后说了什么吗?
噢,是的。她说“谁要布丁”
哇噢, 那个疯女人怎么了
噢,天哪 好恶心！
噢,他有一个很大的jj
悬在外面像马一样
你没说谎
他的老大很大,驴的下面都能塞满
就像婴儿的腿那么粗,是吧?
是的,一个胖婴儿
[笑]
性爱在那个时候确实不一样
任何事都是那么的自由
没有条条框框, 没有私心, 没有嫉妒
嗯
没有剃过的阴毛 嗯
你也不用担心会得什么病
不用去看医生
去打一针青霉素
现在,让我来告诉你
这些年轻人会穿上盔甲
在他们把车停在女人的车库的时候
我可能要穿3,4件
是的,你会的
你还记得那晚
我把LouAnn和Cecilia带回来
在Jefferson航空展之后
1969的夏天 呃嗯
我想忘也忘不了
不管过多久
那销魂的一晚我一辈子都偿还不了你了
我不知道拳交是行得通的
噢,是的,可以的
真他妈的疼, 但是还是可行的
女孩当时在哭 "哇!" 当然
她痛并快乐着
"啊! 哇!" [笑]
噢,天哪
痛!
是的 "哇!"
我说过会痛的
有人把他的拳头放进你里面了,姑娘
噢,天哪！
那不会感觉很好?
Mwah!
你觉得孩子们知道我们的事
会怎么想?
什么,你只我们过去的事?
是的
换妻,和其他一些性趣的事?
是的,老傻瓜
我发誓,有时候我觉得
你真的笨的跟驴一样
不用这么打击我吧
或许他们心灵受到打击
你觉得是?
谁去想他们的爸妈
在做bang-bang-bang?
你知道的, bang, bang, bang, bang, bang
爸爸打开他的拉链
一柱擎天
Bang, bang Bang, bang, bang
噢,不要说了
[笑]
我一直希望他们知道
不,不行 嗯
你觉得,呃,他们会感到羞耻吗?
我不知道,很难知道他们在想什么
是的,我觉得现在也没必要去担心这个了
一点用也没有 我来告诉你
我们做了自己的决定,我们经历过了,现在我们在这里
我们还要求什么呢?
是的,你说的很对
我知道我是对的 宝贝
Shit, 在结婚40年之后
你觉得你现在想明白了
35 年, Gene
40, 甜心
35, 亲爱的
宝贝, 40
Gene? 嗯?
我们哪一年结婚的
40年前
[笑]
# [scat singing]
# [both scat singing]
[laughing]
你有想过我们会死在这里吗?
你什么意思, "这里"?
你知道的,我,你一起,老
我们还没那么老
[轻声笑] 是的
我们没那么年轻了 我会告诉你的
我们还没有老
老的是Bea Arthur 和Bob Hope
那个拥有一切的家伙叫什么的
Ted Turner? 是的
他们老了 我们还没有
我们依然年轻
但是Bob Hope已经死了
是的,确实是
回答你刚才的问题
没想过是否我们会一起死在这里
我不知道
我希望是
是的 我也是
你知道,我不会把骨灰
和别的任何一个女人放在一起--
你知道的, 我只会把骨灰
和你葬在一起
你总有法讨好女人 Gene
我可爱的老女人 过来
不要叫我老人
咬你 [咯咯笑]
操
真他妈的 下去
[呻吟]
喘气
你就不能快一点
不行,兄弟 [呻吟]
噢,老兄
嗯！操,伙计
老弟,真带劲
真他妈带劲,
干的不错, 老兄
啊,痛啊！
嗯! [呻吟]
噢, 操
呃! 哦!
[sputtering] [叹气]
想做点什么呢?
我不知道
其他人都做什么呢,老兄
有的人跳舞
他们去男孩之家
80年代的夜生活吧
天哪,我们的朋友都是gay,老兄
告诉我是什么
你怎么想? 我不知道
有没别的建议 我不知道
我们可以在这边一整夜
像摇滚明星那样干一整晚
让邻居都知道, 出汗
震天动地
听起来不错 我不是开玩笑的
我屁股有点痛
想去看电影吗?
噢,真的? 还有什么
没什么
大概是我去戏院唯一的娱乐
看一些可怜的笨蛋付125
看那些陈词滥调的表演
是的,老兄
我们就去当那些可怜的笨蛋吧,先生
# [rock]
我想开车啊
我来开
[叹气]
嗯,那是怎么回事,老兄?
你指什么?
我说这是怎么回事?
你指我们的事? 是的, Bob
我不知道, Neil 为什么那么问?
'因为我他们想知道为什么
我他妈也不知道为什么,可以了吧?
我屁股疼死了
不要指望我做他妈的“女人”（同性恋里女性角色,下同）
我俩之间 你懂吧
我是男人
以前是
以后也是
[汽车喇叭声]
Neil's 是男人 你知道了吧
操他 我们现在有必要
讨论操的国情吗?
是的,是的,我们必须这样 靠
我不是“女人”
这就是我们的问题,爱因斯坦先生
为什么这个成了一个问题?
因为这样才能干,老兄
一个男人和一个女人
不是我规定的,行了吧?
那太过时了吧
过时?
是的,过时了
女士们先生们,我发现我们两个都是“女人”
停车
靠边
[车喇叭声] 说到哪里了?
噢,对了
听着, 仅仅因为异性恋的人
用一个老套的观念
定义同性恋伴侣（分男性化一方和女性化一方）
不代表我们就
该容忍大部分人的心胸狭窄
思想狭隘
你想说什么呢?
我不想说什么
我只是想说,人们认为同性恋里面
也有“男女” 但那
那不是本来就有的
看看人家Ingrid 和 Sarah（出自绯闻女友）
她们就像两个那人一样的干
他们在一起也很开心
在一起有5年半了吧?
是的
女同性恋总是引领着同性恋潮流
她们玩的很尽兴
你从没看见过他们
因为没有人们印象中的同性恋那样的生活
而不开心吧
Neil, 我只是
我不明白为什么它困扰你这么久！
我不知道,只是好像有一点
所有我们知道的同性恋伴侣
一个男子化一点,一个女人一点
然后呢?
我不知道,很少有几对
打破这种现状
我觉得你可能忘了
第一对同性恋,老兄
他们是谁?
R2-D2 和 C-3PO（starwars里的两个机器人）
你在说什么?
C-3PO是个十足的“女人”
[模仿C-3PO 声音] Oh, 我的主人, 我真希望我们能及时登陆成功
赶快, R2 快点
同性恋 同性恋的对话
是的,R2后来呢?
噢,对,我知道你哪里得来的这个结论了
懂了吗?我的意思是一些人觉得R2是“女人”
因为不断的忍受3PO
而且还经常和它出去闲逛
即使3PO不停的唠叨
用他他妈的英式口语
你说的有点道理
但是在八卦小报上
R2和3P0不是第一对gay
什么?闭嘴 当然是他们
不,你错了
那是谁
Gilligan和the Skipper（Gilligan's Island 1964年美剧）
噢, shit! 是的
我从来没想过那个
你从来没想过? 开玩笑吧?
你没注意到那个宠物的名字叫 "Little Buddy"?
好了
另一个事实是Ginger和Mary Ann,
那些小美人
他们俩谁都没出手
况且她们身材那么好
是的, 如果他们都有jj的话
你真他妈的会说
[都笑了]
噢,对了
所以我觉得没人想做“女人”
Neil, 我们两都没办法成为“女人”
你是你们乐队的主唱
我是一所高中的足球教练
我们都不喜欢Barbra Streisand（芭芭拉曾在同性恋俱乐部唱过歌）
Shit
我不知道那是怎么回事
但还是出问题了对吧
我不想改变什么
我知道你也不想
那我们为什么要改变什么呢?
你很开心,对吧?
是的
我也很快乐 嗯
管他妈的别人怎么想
Neil? 嗯?
谢谢
为什么谢我?
因为你就是你
好的,没问题
[轻声笑]
笑什么
什么笑什么?
我很高兴我们在一起,你明白吗?
很的很高兴,
我们可以像这样谈话?
我只是,我
我从来没遇到过一个像你一样的知己
怎么突然成了
an After School Special, man?
别这样, Neil
因为你是一个男子汉
不代表你不能有感性的一面
是的 做Neil你自己吧
我是说 我不是
[叹气]
我希望你明白
我很感激你
你是认真的吗?
是的,我是认真的
太棒了
谢谢
我也很感激你
很抱歉,呃
没有表达好的想说的
那,那不是我真的想做的,你知道吧?
天哪, 听起来好像我在讲After School Special里的台词
没关系
我懂你意思
[轻声笑]
[激情呻吟]
为什么我们又搞上床了?
我不知道
不过,这不是很不错嘛
一直都挺好
这个不是我们出问题的地方, David
是啊,那问题是什么?
[叹气] 问题是你
我?
是的,你
你心有所属
于是不想对任何人
敞开你自己
不是那样的
我对Yesenia一心一意
她的名字是Yesenia?
是的,怎么了?
[轻声笑] 没事,不要紧
不管怎么说,因为她 我们不在一起了
不管你是不是承认
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
所以你觉得我们分手
都是因为我
是的
那你呢
我? 嗯,让我想想
你喜欢猜忌 没有安全感,
一直很肯定我在欺骗你
你一直在欺骗我
嗯,但是你不知道情况
那就是你问题所在,Jordy
你不相信任何人
那是胡说 我相信Greg
等等 他的名字是Greg, 听起来像Greg Brady?
我喜欢那家伙
我是看着他长大的
是他的粉丝
[嘲笑]
是,那又怎样? 他很好
他不会看见活动的东西就想用老二去捅
我喜欢女人 那又怎么了?
David, 你和别人在一起的时候
你知道,在一起
意思是说她就是你的唯一
我很早之前就告诉过你我的弱点
你告诉过我你改了
你说你爱我
我是爱过你
但是你还是和我大部分朋友
都上过床了
不止一个在我的床上
噢,那个Greg一定是一夫一妻制国的国王吧
Greg和我在一起一年多了
从来都不多看别的女孩子一眼
[笑]
那是你这么想
我就是知道
Greg和我很相爱
那为什么你在这里?
为什么你在这里?
你知道,我不是那种追求爱情的人
Yesenia只是一件物品,你知道?
她知道我怎么看她
喔,那
她脑子没问题把
知道你刚刚开了房间
和前女友OOXX?
不要烦我的神,不需要你为我的事操心
为什么, 因为我说出了真相?
不,因为你不是心理医生
我也不会付你一百美元一小时
来检查我到底哪里出问题了
你刚刚很恼火,因为你知道我说的完全正确
你想证明什么?
证明我之前说过的话是对的
你他妈在妄想, 你知道吗??
[轻声笑]
我们半斤八两
什么?
我知道我是谁 清楚自己几斤几两
而从你的角度来说,你被自己的理想的世界迷住了双眼
他们都是你心里所想的样子
而不是他们自己
真相很残忍,是吧?
混蛋
嗳唷 你现在对我发飙
因为我道出了你本质
在你用你的理论把我贬低一番之后
混蛋
你知道我为什么离开?
噢, 够酷的 那挺好, Jordy
你离开了 噢,我记得好像事实并不是那样
不过算了,我们可以涛声依旧, 重新写本书,书名叫 "David and Jordy"
噢,你闭嘴吧 ok?
OK
你对我还有感觉吧?
不,当然没有 我已经忘了你了
Ok, 你还没回答我
为什么你在这里?
你同样也没回答我
回答什么? 你为什么在这里?
天哪, Jordy
我觉得我们一直在试图隐藏这个问题,是吧?
Ok, 我来说说这个刚刚我们讨论的
冗长的主题 我是一个玩女人的男人,可以了吧?
我喜欢不同类型的女人
我喜欢她们的香味
我喜欢她们的味道
我喜欢干她们
问题是我发现自己很难
在一段时间内
只对一个女人忠诚
嗯, 我说过了 好了你开心了?
那你为什么在这里呢?
[轻声笑]
我不知道
我真的不知道
那, 你跟tom在一起很开心么?
John? 他他妈叫什么名字的?
Greg 是的, Greg
你跟Greg在一起很开心吗?
是的 我意思是, 当然,很开心
那为什么呢?
我也不知道
我他妈不知道
行, 老天 没必要翻脸
我只是在想
我们像今晚如此坦诚的
光溜溜的躺在一起
刚刚在一起水乳交融
我在想我们是不是可以wshhhh,
把一切都放在台面上说清楚
嗯, 我们都知道为什么我一直欺骗自己的女朋友
因为我是垃圾
不过至少我知道自己是谁
我知道自己几斤几两
嗯,很不幸你是那个唯一知道自己
几斤几两的那个人,别人都不知道
只是因为我有同情心
你他妈在说什么东西?
我对女人说谎唯一的原因是
希望保护他们不受伤害
喔,天哪!
你快把我逼疯了!
我意思是,这让我很惊讶
你怎么能把撒谎和玩弄女人
理所当然的认为是帮了女人的忙
就像我们没法面对现实一样
你可以么?
我不知道
不过至少我们不会心碎的结束
你觉得是帮了我们的忙?
你觉得自己是有同情心的
让我们知道自己是你的唯一?
不,你他妈才有妄想症, David
一切你所做的实在在拖延而已
在我们背后做偷鸡摸狗的事
操一切有两个咪咪三个洞的物体
最后让我们看上去像傻瓜,伤害了我们的感情
那一点同情心都没有David
那他妈的是罪恶
罪恶?
是的, 罪恶
而且可悲的是
你根本不能理解什么是罪恶
因为你很麻木
[叹气]
对世界如此的麻木感觉应该很好
而被保护和掩盖的则是你的浅薄
甚至于你根本意识不到自己的所作所为
一直都是错的
你说完了?
你为什么是这么个蠢货?
我不知道
天生的吧
不,很可悲
我不指望你能明白
什么是心碎的感觉
你想知道为什么么?
为什么?
因为你没有心
[门关了]
顺便说一下, 我说谎了
它很小
# And still I rise # # (I'm fallin' down) #
# And still I rise # # (I'm goin' down) #
# Like the sun I'll shine #
# Oh, and still I rise #
[激情的呻吟]
噢, yeah
呃
[西班牙口音] 你叫什么来着?
[美国南方口音] Alanna
嗯
你呢?
嗯, Marco
噢
很高兴再次见到你
是的
我也很高兴见到你 真-真的
哪里, 呃-- 你从哪里来?
阿肯色州 呃?
小石城(美国阿肯色州首府) 附近的一个小镇
嗯小石城?
是的, 阿肯色州比较大的城市中的一个
噢
不,从没听过
[咯咯笑]
你从哪儿来, 墨西哥或者...?
嗯,我是西班牙人, 那个, 嗯
从马德里来
那是墨西哥的一部分么?
噢,不,是在西班牙
我知道,但是不在墨西哥么?
不,在西班牙
西班牙是一个国家?
在欧洲?
噢! Ok, 就像,英格兰
算是吧
嗯,你们那说什么语言呢?
西班牙语
我知道,不过不是在墨西哥
人们才说西班牙语么?
是的,不过西班牙语--
呃,是从西班牙语源自西班牙
你确定？
是的,我肯定
是的 肯定
我有个
有个西班牙的朋友,
他说西班牙语
这是你在Spider Club的第一个晚上吗?
不 不, 我去过很多次
你呢? 我一直都在那边
很奇怪为什么从没在那儿见过你
嗯,是的
[轻声笑]
你最喜欢的, 呃
颜色是什么?
我最喜欢的颜色
嗯,我不知道 灰色吧,我猜
噢, 不, 你知道, 灰色不是一种颜色
灰色当然是
我有一件灰色的毛衣
噢
那你是做什么的?
我是一个演员
真的?
是的,一个有远大抱负的演员
我在什么地方看过你的作品么?
可能不会
噢,实际上我曾在一个
"绿野仙踪"演cholo#3
噢,cool! 是的
是的, 我经纪人, 他说, 嗯--
他说很快就会有起色
我很快就会走红
真的?
他说我有种特别的品质
让我从人群中脱颖而出
嗯
现在只是时间的问题,他说
在我得到机会之前
Cool
他把我形容成第二个, 嗯
第二个安东尼奥 班德拉斯
噢,真的? 是的
我喜欢那个人
我喜欢梦幻岛
噢,很棒 是的
你做什么的?
我是一个模特
我想我刚刚就猜到了
真的?
你看上去像模特
谢谢
是哪一种类型的模特?
嗯
大部分平面广告
成人方面的, 你知道的
真的? 是的
暂时这样, 等到我找到
更好的工作再说
噢 It's cool
[叹气]
我会不会在什么地方见过你?
或许你看过LA Express?
那是, 呃--
为妓女们登广告的地方
呃,是的
应-- 应诏女郎之类的?
他们是情感陪护
对-对不起 对不起
实际上, 我看过--
我看过很多的报导
[欲言又止]
我-- 我有过--
你不是
你不是专门做这个的吧?
是的啊! 怎么了?
是的,我一直就是做情感陪护的啊
为什么之前没告诉我?
因为你现在才问我啊
我意思是, 我刚刚跟你在床上云雨
上帝啊, 你不觉得
在你跟那个人睡之前
告诉他你是做什么的?
不
你跟我睡之前你也没告诉我你是做什么的
那不一样,好吧?
我-我不为了钱跟别人睡的
你生气了?
有一点
噢, 上帝啊
你没什么问题吧?
比如什么?
比如他妈的性病
不
不可能,我都让他们带套的
我第一条原则
噢,天哪
所作所为让我有点迷糊 有点失落
不要生气了
你一晚上在俱乐部都做些什么?
你不应该出去上班或者什么?
妓女也喜欢聚会
另外, 那也是能接到生意的好地方
噢,天哪
你没指望我付你钱吧?
没有,我喜欢和你一起
我喜欢和下一个人做爱,你明白吗?
那就是为什么我这么做
我们能不能-- 不要讨论这个话题, ok?
小心一点
不知道为什么这个让你这么不舒服
你真可爱 [笑]
你是来真的么?
是的，我睡过的男人并不比
那些俱乐部的傻妞多
不过我比她们聪明的是记得拿钱
但是你在出卖自己的身体
不觉得难为情么?
一点也不,我为什么要那样?
我喜欢我做的, 直到遇到更好的机会
在这之前我很乐意做个应诏女郎
我喜欢皮肉生意
你在小时候被虐待过么?
没有!
你干这行多久了?
嗯-- 我房间
从我搬过来开始
我餐厅当服务员,一个男的跟我开价
他是认真的么?
嗯-嗯
他开价1000块让我跟他回家
噢,天哪 一千块
我接受了 噢,他很可爱
而且他人很好
我本来想跟他回去免费跟他玩的 如果他问我的话
但是我还是想着为自己弄个钱花花
嗯
那之后,你知道, 我把这事告诉我朋友
我们一致决定辞掉服务生的工作
去做皮肉生意维持生活
不算太糟 我们诚实守信工作
我提供服务得到相应的回报
同时, 这对大家都好
噢!
我回来了, 亲爱的!
[咯咯笑]
天哪
呃,难道你就不会遇到一些卑鄙小人么?
有时候会,不过
这就是为什么它会在这里
噢,天哪! Ok
墨西哥人没有枪么?
墨西哥, 他们都玩枪
但是在西班牙,不
ok,小心那家伙,嗯?
不要害怕 我知道怎么用枪
我六岁的时候就会射击了
Ok, 嗯 [模仿开枪的声音]
把它-- 把它放到包里
拉,拉,拉,拉, 拉上拉链, okay?
把它收好
[笑]
嗳唷, 你害怕了
不管怎样, 我试着不去担心太多
因为的觉得, 嗯--
我看人很准
嘿!
我很信任你,不是吗?
嗯
不管怎么说（什么时候）
我不担心的太多
做自己想做的事情
如果觉得没意思就不会去做
噢耶
你还好吗?
噢耶, 我-- 我不知道
嘿, 不要让它影响到你, ok?
我保证, 我是干净的
我有用安全措施
我像你一样是个普通人
只不过和别人睡觉有钱拿而已
Ok, ok
你可以不要那么说了么, 好不?
你在里面做什么呢?
我-- 我在清理
Ok
噢
[嗅]
你--你第一次的时候多大?
12
是的-- 是的, 12 Ok
嗯
12? 是的, 12
Ok 和-- 和谁啊?
呃, 我叔叔 Danny
你和你叔叔Danny干了?
是的, 不过我以为是我表哥
噢-- 噢, 天哪
你要我怎么说呢? 当时屋子里很黑
Ok, 但是你以为是你表哥是吧
是的, 我和我表哥,
我们经常无所事事
为什么-- 我告诉过你我来自Arkansas
你想说什么? [笑]
就是说没什么大不了的,就这样
至少不是我爸爸
[抱怨]
真他-- 噢, 天哪
这个,-- 这个我抗不住了
淡定 那是很久之前的了
不, 不, 所有的事
开始,睡在我旁边的你是个女孩
睡在我旁边的你是个应诏女郎
现在睡在我旁边的你
是个干过她叔叔
却以为是她表哥的应诏女郎
太他们扯蛋了
放松
那是什么? 放松? 呃, 放松?
你要我放松?
发生那么多事你让我怎么放松?
我甚至连你是谁都不知道,
就和你干了一个多小时
或许在你把一个陌生人带回家
跟她嘿咻之前
仔细考虑清楚
瞧你那样
你根本意识不到这难以置信的情况
你为什么不放松一点 慢慢你就习惯了
不 不, 我不会接受这一切的, okay?
跟应诏女郎发生关系对我来说不能接受
这辈子我都没找过小姐
我已经说过这个在房间里
你没明白我说的吧?
别这样啦
放松 不是玩的挺开心的么?
我觉得刚刚玩的挺开心的
你跟和你叔叔干了么?
是的, 不过告诉过你我以为是我表哥
噢, 天哪! 为什么,为什么--
为什么你一直那么说
就好像你这么说会让我感觉好受一些,嗯?
不是么?
如果我知道是我叔叔还和她做了呢?
这很粗俗
你性格扭曲了,你知道吗?
不,一点也不 我很诚实,ok?
大部分女孩会说谎
如果你问她们干什么工作维持生计啊 他们可能会撒谎
他们会说自己是时装模特
为Gucci或者Dolce等等
我对自己做的什么一点都不脸红,ok?
因为你自己有心理障碍
不过不要强加与我, Buster Brown
[讥笑] Buster Brown?
Buster? 什么-- 什么
这个Buster是什么--
你是我这个辈子
看过最疯狂的人
你认为是另外一回事吧?
另外一回事?
什么-- 那是什么? 你在说什么?
你觉得是另外一回事?
另外一回事, 嗯?
你不觉得刚刚发生的一切
都明摆着的吗?
[笑]
你这是什么意思?
什么事情这么好笑,嗯?
什么事情这么-- 什么这么好笑?
[笑] 什么--
不要对这我笑
你到我房间里来-- 放松!
刚刚和你做爱
什么? [笑]
我在跟你闹着玩呢
我不是什么应诏女郎
什么? 什么东西?
你--你不是小姐?
不
你是认真的吗? 是的!
你该看看当我说了我跟我叔叔做了之后 你脸上的表情
[笑]
你的-- 你的眼睛, 就差要蹦出来
Ok, 慢, 慢, 所有的这一切, 这些--
都是胡扯
都他妈是胡扯
枪呢 那枪呢?
枪怎么解释
这个--
[笑]
这是打火机
你-- [笑] 这是个该死的打火机
你在给我-- 你在给我带笼子,是吧?
不,我是认真的 你看
[笑]
Ok, 这个--
这真是-- 这真是太糟了
你是个妓女,
但是那个 "干了你叔叔," 那真是--
太他妈扯了
太他妈闹心了
这个是个-- 这个是个打火机?
你不是小姐, 嗯?
不,我意思是
这些重要吗?
对吧
是的,我觉得-- 是的, 我
[笑] 那
你-- 你真的工作是什么, 嗯?
我是个演员
噢,天哪
[枪响] [都笑了]
# [Latin]
# [song ends]
# [rock]
# Three, four #
# All right # # Yeah #
# Aaahhhh #
# Who's ready to rock? # # Me #
# Who's ready to rock? # # They are #
# All night #
# Who's ready to rock? # # That guy #
# Who's ready to rock? # # Over there #
# Who's ready to rock? # # Better get him #
# All night long #
# I want to show all the people here tonight #
# I mean to rock you all fuckin' night #
# I will do this just using the mic #
# Rockin' and rollin' #
# In the night #
# I want all the people all around the world #
# You'd better hide #
# Oh, you're easy, girl #
# 'Cause we're a-comin' to give them all a whirl #
# Right after this beer #
# I'm coming 'round #
# Who's ready to rock? #
# Ahhhh #
# Who's ready to rock? #
# All night long #
# Who's ready to rock? #
# All night long #
Subtitles extracted by LeapinLar